通訳論「その２」です。 松本道弘先生「勝つ英語」（明日香出版）より 松本道弘の勝つ英語―シンボルビルディングのすすめ "The name of the game in Japan is haragei."という英語を、「日本では、ゲームの名前は腹芸である」と直訳しても分かりにくい。「日…