「人は経験したことしか理解できない」という考え方と
「人は自分が経験したことがないことでも、知性と想像力で理解が可能である」
という考え方があります。
皆さんはどちらの意見に賛成ですか？
私は英語業界にいるので、
「やっぱり海外で生活した人じゃないと、こういうことは分からないよね」
とか
「英語ができない人には、この話は通じないかな」
などという声をちらちら聞くことがありますし、私もそう思う時もあります。
でも、私の海外生活における経験の深い話を一番理解してくれたのは
海外に一度も行ったことがなく、英語もできない親友の神主さんです。（笑）
アメリカに何年住んでも、アメリカの本質が理解できるとは限りません。
私の親友は、アメリカに行ったことはありませんが、アメリカという国家の
本質を掴んでいます。
というわけで、この命題の結論は書かないことにします。(^^)
皆さんはどう思われますか？
もしよろしければ、是非コメントをつけてください！
