以下、スクリプトおよび解説です。
"Lesson Two"
17:44
Now I want to talk a little bit about failings, because nobody's journey is seamless or smooth. We all stumble. We all have setbacks.
私たちは、誰でも失敗する。失敗のない旅（journey)はない。
If things go wrong, you hit a dead end, as you will, it's just life's way of saying, “time to change course.” So, ask every failure ― this is what I do: every failure, every crisis, every difficult time, I say, “what is this here to teach me?”
失敗に遭遇した時は、"What is this here to teach me?" （この失敗は、私に何を教えようとしているのか）をしっかり考えるべきだ。
And as soon as you get the lesson, you get to move on. If you really get the lesson, you pass and you don't have to repeat the class. If you don't get the lesson, it shows up wearing another pair of pants, or skirt, to give you some remedial work.
失敗したら、そこから教え（lesson）をしっかりと学ぶべきだ。そして、失敗した際に、その失敗からしっかりと学びを得ておかないと、また同じ失敗を繰り返すことになる。
And what I've found is that difficulties come when you don't pay attention to life's whisper, because life always whispers to you first. And if you ignore the whisper, sooner or later you'll get a scream.
life's whisper（人生のささやき、魂のささやき）に耳を傾けないときに困難が生じる。自分の心の声を大切にしないといけない。
Whatever you resist persists. But, if you ask the right question ― not “why is this happening”, but “what is this here to teach me? ― What is this here to teach me?” ― it puts you in the place and space to get the lesson you need.
"Whatever you resist persist."は直訳すると「あなたが拒絶するものは継続する」、意訳すると「辛い真実から目を背けようとすると、失敗は繰り返される」というニュアンスです。辛いことが起きたら、「なぜこんなことが起きているんだ」と、被害者意識だけをもって嘆くのではなく、「この失敗から何を学べるのであろう」と自問自答すべきである、と。
美しく、かつ実践的な教えだと思います。心理学的にも、フランクル（実存主義、ロゴセラピー）の教えにに近いと思います。以下、原文ではなくて申し訳ありませんが、敬愛する諸富祥彦先生の御著書の中から孫引きさせていただきます。
大和出版
売り上げランキング: 266614
p.16
だから、この人生で起こるすべてのことを ― たとえどんなにつらいことでも ― 意味あること、必要だから起こったこととして静かに受け止めよ。その｢何か」は、あなたに重要なことを気付かせてくれるメッセージを含んでいるはずだから。
さて、スピーチの続きです。
My friend Eckhart Tolle, who's written this wonderful book called A New Earth. That's all about letting the awareness of who you are stimulate everything that you do. He puts it like this: He says, "Don't react against a bad situation; merge with that situation instead." And the solution will arise from the challenge. Because surrendering yourself doesn't mean giving up: it means acting with responsibility.
苦しい状況に対抗しようとするのではなく、その苦しい状況と融合せよ。状況に溶け込め。そうすると、自然と解決策が湧き上がってくる。状況に身を任せることは、決して諦めることではない。それは責任を持った行動なのだ。
レッスン #2。failure（失敗）から学べ。
