Affinity英語学院のRoom 2(私が個別指導を実施する部屋)の壁には、GMATのポスターの隣にハワイで買ったお土産(お店の看板)が飾ってあります。


HAWAIAN TIME HOURS(ハワイ流営業時間)

店を開けるのは9時か10時くらいだよ
たまに11時になるけどね
でもだいたい12時か1時になっちゃうな

店を閉めるのは5時か6時
たまに4時になるけどね
でもたいだい2時か3時になっちゃうな

いい波がくるとやんないよ
宴の日もお休みだよ
働くのは好きじゃないんだ


日本語に訳すとこんな感じでしょうか。ちゃんとハワイの雰囲気がでてるかなあ。苦笑
上記の情報を"infer"すると営業時間が短い日は1時間だけ(1時から2時)になってしまいますね。いいなあ。笑

ワーカホリックの私ですが、魂だけでもハワイを感じたいのです。